為進行系統更新作業，本校「境外生申請系統」將暫停所有線上申請、資料上傳與進度查詢服務，造成不便敬請見諒。

Please be informed that the International Student Application System will be temporarily unavailable due to system updates. All online application, file upload, and status tracking services will be suspended. We apologize for any inconvenience caused.

Để tiến hành nâng cấp hệ thống, "Hệ thống đăng ký du học sinh nước ngoài" sẽ tạm ngưng tất cả các dịch vụ đăng ký, tải hồ sơ và tra cứu tiến độ. Rất mong quý vị thông cảm.

🕒 暫停服務時間 / Maintenance Period / Thời gian tạm ngưng

2026 年 10 月 6 日 至 2026 年 10 月 8 日（共 3 天）

October 6 – October 8, 2026 (3 days in total)

Từ ngày 06/10/2026 đến ngày 08/10/2026 (Tổng cộng 3 ngày)

🌐 受影響網址 / Affected Web Address / Trang web bị ảnh hưởng

境外生申請系統： https://aps3.uch.edu.tw/iap/welcome.aspx

⚠️ 注意事項 / Important Notes / Lưu ý quan trọng

請提早或延後操作： 請避開維護期間，提早完成送出，或於 10 月 9 日系統恢復後再行操作。若作業提前完成，將提早恢復服務。

Plan Ahead: Please complete and submit your application in advance or resume after October 9. Service will be restored early if updates are completed ahead of schedule.

Vui lòng thực hiện sớm hoặc sau bảo trì: Vui lòng hoàn thành nộp hồ sơ sớm hoặc thực hiện lại sau khi hệ thống khôi phục vào ngày 09/10. Hệ thống sẽ mở lại sớm hơn nếu hoàn tất nâng cấp trước thời hạn.